Shen Qifeng (谐 铎), erudito chino

Shen Qifeng (谐 铎) es un erudito chino de la dinastía Qing (1644-). Nativo de la provincia de Jiangsu es conocido por su colección de textos titulado Xieduo   publicado en 1792. Recoge cientos de historias fantásticas donde se combina lo sobrenatural con la realidad socio-cultural de su tiempo. Transcrito en lenguaje moderno,  se distinguen por su expresión sorprendentemente actual, por  la psicología y personalidad de los personajes que evolucionan a lolargo de las historias  construidas con delicadeza e inteligencia. Su obra está en acceso libre gracias al Proyecto Gutenberg. La pena es que en español no hay ninguna traduccion o al menos no he sido capaz de encontrarla.

He llegado a él a través de la  historia “Tigre le Dévoué”, ilustrado por la artista francesa “Agata Kawa” y editado por  HongFei.

Con estas bellas ilustraciones acompaña Agata la historia de Xiaoying Huo (flor de primavera ), la hija única de la familia Huo que vive en la tierra de Qinchuan en el centro de China.Una educación refinada y su belleza paracen conducirla hacia un destino féliz, a un matrimonio féliz.  Desafortunadamente, su padre murió injustamente. Y la joven promete casarse con el hombre que venge la muerte de su padre.  La injusticia debe ser vengada … . Entre Bella y la Bestia, el amor es posible?

About these ads