Cuaderno de retazos

27 mayo, 2016

Paredes… Julien Malland

Filed under: Sin categoría — cuadernoderetazos @ 6:43

¿Os gusta el arte callejero? A nosotras sí.  Nos alegra  el ir por cualquier calle y encontrar en una   esquina un pequeño dibujo en simbiosis con una vieja puerta o una pared desconchada.  Es admirable que alguien  logre convertir  unos edificios viejos, sucios necesitados de rehabilitación, cualquier  tapia derruida o persiana oxidada…  en lienzos donde crear hermosos dibujos… Sin duda, logran transformar el espacio e incluso  nos llegan a emocionar.

Hoy traigo a un joven  artista francés que suele inspirarse en los niños para sus trabajos y que  recorre  el mundo ilustrando paredes. Es Julien Malland (1973), también conocido como Seth Pintor Globo.

Me gustan todos sus trabajos y, entre todos, elijo los que ha realizado  en China. De un golpe (fotográfico) nos trasladamos a los alrededor rurales y urbanos de Shanghai y Beijing.

julien-0115julien-0114julien-0113Julien14Julien13Julien12Julien11Julien10Julien09Julien07Julien06Julien05Julien04Julien03Julien02

 

24 mayo, 2016

Hace Diez Años

Filed under: Sin categoría — cuadernoderetazos @ 13:34
Wang-Yuanling-1

Wang Yuanling

Nuestra historia de familia adoptiva empezó  en una ciudad china; este mes de mayo, hace 10 años. Sin embargo, la vida de mi hija no empezó hace diez años, cuando una cuidadora la empujó hacia mi, diciéndole en chino: “Niña, vete con ella,  esa mujer es tu madre”.

Siento  que nuestra historia de familia, no empezó entonces. Empezó cuando mi hija vino a este mundo, porque (siempre y cuando  mi hija me lo permita)  incluyo en nuestra historia y vida familiar,   su vida hasta que llegó a mi con tres años.

En esta historia  hay tantos claroscuros que,  como madre,  me ponen la piel de gallina.

Paisajes… situaciones, ausencias, políticas y leyes, costumbres y creencias, relaciones, emociones, palabras, decisiones, … ¡cuantas cosas llenan y dan forma a  la vida de una niño hasta que llega su  familia adoptiva¡.

He podido buscar paisajes,también he leído, visto vídeos intentando conocer y  entender una cultura que nunca será la nuestra.

Entre todo eso que desconocemos  están las   personas que han formado parte de la vida de un niño adoptado  y de las que probablemente  nunca sabremos nada .  Algunas de ellas  influyeron  sobre su vida decidiendo y actuando directamente por/sobre ellos… otras personas le acunaron y consolaron , alimentaron,   pusieron una vacuna,  pegaron, acariciaron, ignoraron,  compartieron con ella juegos, silencios, hambre, noches… durante  años…  desconocidos que  tuvieron un pequeño o gran papel en su vida.

 

Yuanling-17_grande

Wang Yuanling

Ha caído en mis manos un articulo  que    habla sobre un hombre Li Bo, que  pertenece al ejército de oficiales de planificación familiar de China. Es un policía de control de población y, como tal, ejerció durante 35 años, recorriendo pueblos y aldeas haciendo cumplir la ley del hijo único. Su trabajo fue perseguir a las familias que se sospechaba estaban violando esta norma. Estos policías   tuvieron un papel muy importante en la vida de muchas familias y  niños chinos… y quizás en algunos de nuestros hijos.

Después de leer este articulo, he pensado mucho  en Li Bo, que trabajaba en la provincia donde mi hija nació.

“En algunos pueblos la gente lanzaba piedras a los autos de los oficiales de planeamiento familiar. Las aldeas desconfiaban y odiaban a los encargados de poner en práctica la regla”

Esta policía aplicaba el control de natalidad: ponía multas, “persuadía de abortar” a mujeres embarazadas… y lo que hiciera falta para hace cumplir la ley. Las familias hacían lo que podían. Algunas mujeres se vieron obligadas a abortar, otras familias  escondieron  a sus hijos, o los entregaron a los oficiales, o los   abandonaron..

(El artículo que se puede leer aquí)

Habitats-by-Wang-Yuanling-8

Wang Yuanling

Ahora os diré, que vamos a celebrar  estos diez años. Lo  haremos junto a todas las familias con quienes viajamos   a por  nuestros hijos y con quien compartimos nuestros primeros momentos como familia. Nos juntaremos  en un lugar precioso y en torno a una mesa bien servida. Quizás recordemos aquel viaje, completando nuestros recuerdos con los recuerdos de los demás. Habrá bromas, risas… Hablaremos del presente  o del futuro que nos espera… y muy poco o nada de adopción.

Hay quien piensa que soy uno de esos padres que no pasamos páginas, que estamos atrapados en la adopción porque, de alguna manera, no nos sentimos padres “verdaderos”. Y que no dejamos que nuestros hijos pasen página. 

Se que muchas de estas familias no ven como yo la adopción. Piensan que sus hijos nacieron el día en que en una lejana  ciudad china una mujer  les puso en los brazos a sus hijos.

No importa. Para entender el presente no puedo ignorar el pasado. Nosotras dos, Canela y yo recordaremos aquel día en China. Le prestaré mis recuerdos. Y  yo ,a solas,  haré un guiño a todas esas personas desconocidas que, de una u otra, manera estuvieron en la vida de Canela… en  su vida en China.

 

16 mayo, 2016

Los espíritus… Vu Thu Hien

Filed under: Artistas vietnamitas — cuadernoderetazos @ 8:06

 

Vu Thu Hien1

La pintora Vu Thu Hien nació el año 1970 en el  pueblo de Bat Trang cerca de Hanoi (Vietnan), y se graduó de la Academia de Bellas Artes de Hanoi . Su trabajo , ejecutado principalmente en acuarelas, está realizado sobre papel de corteza de morera. de corteza de morera , que es un soporte  frágil y duradero al mismo tiempo . Este papel es utilizado  por las minorías étnicas de Vietnam para las pinturas de altar o inscripciones de  sutras budistas. Y es el medio perfecto para el arte profundamente espiritual de Hien.

Su obra se caracteriza  por las formas oníricas , delicadas,  a veces inquietante. Muchas de sus pinturas se refieren al alma , a los espíritus y al más allá. ¿los espíritus  influyen en las vidas humanas?

En sus dibujos se  fusiona las tradiciones artísticas occidentales con la estética vietnamita , y con frecuencia representa a la mujer en ropa ceremonial como un homenaje a su patrimonio cultural . Ha ganado numerosos premios y realizado exposiciones en América, Europa y Asia, y es miembro de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam .

Vu Thu Hien2

Vu Thu Hien3

 

Vu Thu Hien4

 

Vu Thu Hien5

 

Vu Thu Hien6

 

Vu Thu Hien7

 

Vu Thu Hien9

 

vu-thu-hien-fan-and-forest

 

vu-thu-hien-landscape-of-spirits

 

vu-thu-hien-softness-of-scarlet

 

vu-thu-hien-sonata-to-dawn

 

vu-thu-hien-tableau-in-time

 

vu-thu-hien-three-worlds

 

11 mayo, 2016

¿Somos padres de segunda para nuestros hijos?

Filed under: Adopción — cuadernoderetazos @ 13:54

Últimamente tengo la suerte de que llegan a mi opiniones de jóvenes y adultos adoptados. Me interesan todas y cada una de estas opiniones, y todas y cada una de las formas de sentir.

Me interesan porque quiero seguir aprendiendo como madre y como persona.

Estas opiniones son variadas, enfrentadas en muchas ocasiones. Junto a quienes rechazan el llamarnos padres y prefieren utilizar términos como adoptantes, usurpadores y ponen el acento en el tráfico de niños, adopciones ilegales, en el secretismo y el rechazo de los padres adoptivos a sus orígenes… y sienten el hecho adoptivo como una aducción que hiere y de la se te tienen que sanar…

…Están los que consideran de forma sencilla que sus Únicos padres son los Adoptivos y se sienten desconcertados cuanto algunos padres adoptivos hablan en estos términos: ‘le doy gracias a la madre de mis hijas’, ‘Gracias a esa madre mi sueño se hizo realidad’.

Estos jóvenes se sienten unidos a su familia adoptiva, y son la única familia que reconocen y aceptan como tal. La familia biológica ahí está, lejos de su realidad vital. Les ofrecen su respeto y su agradecimiento, aunque no sienten que nada les una a ellos. Y de ninguna manera les consideran padres, porque padres son los que les han criado y están junto a ellos, en las duras y en la maduras.

71343f75-1f54-4f3c-9db2-cb0764866bfc

Entre los primeros, que muchos llaman los adoptados enfadados y los otros, los happy (¡qué vivan las etiquetas¡) hay una mayoría que calla.

Y, como no, escuchando a todos estamos algunos padres adoptivos, que no podemos guardar silencio. No me deja de sorprender que cuando los happy hablan un grupo de padres les recriminan sus emociones y les hablan de aceptar su origen, de que están ciegos a su herida primaria, etc. Y cuando hablan los otros, surge otro grupo de padres que niegan y rechazan su sentir, niegan el hecho adoptivo, rechazan a la familia biológica, el  dolor del adoptado… Este resumen de formas de sentir, lo sé, es sencillo.

Pero no quiero entrar a más, porque las vivencias, pensamientos y emociones de unos y otros son suyos, son sentires de jóvenes y adultos adoptados con vivencias muy diferentes. No soy adoptada, sencillamente no se que pensaría y sentiría si lo fuese.

Por supuesto, creo que nuestro universo emocional evoluciona y que la vida nos ofrece chispazos que dan luz a zonas en sombras y dejan en penumbra otra. Todos dentro de unos años miraremos nuestra realidad de manera diferente. Este cruce de opiniones me han hecho reflexionar sobre mi función de madre adoptiva en estos momentos.

5aa25299-6d72-439f-ac5e-37d627a25018

Mi hija está entrando en la adolescencia y me doy cuenta que una parte de mi trabajo como madre adoptiva está llegando a su fin.

Durante años he dado espacio y, de cierta manera, voz a la madre biológica de mi hija, a su cultura porque mi intuición me decía que así debía de actuar. He tratado de comprender lo que supone, las consecuencias de ser un niño que ha sufrido malos tratos, que ha perdido sus raíces, que ha sido traído a otra cultura… He luchado por mirar a mi hija como lo que es (sobre esto hablo aquí), sin expectativas, trabajado como he podido mis temores, frustraciones como madre adoptiva. No puedo decir que lo mismo da un hijo adoptado, que uno biológico,  porque tengo muy claro que no es lo mismo.

Sin embargo, ahora, percibo, que tengo que aprender a guardar silencio y dar un paso hacia atrás y ponerme al lado  de mi hija. No debo ya tomar todas las iniciativas. Mi hija es la que debe de empezar a recrear y contarse su propia historia sin mi voz. La que debe indagar en ella misma, sentirse, delimitar sus fronteras, juntar las piezas de su puzle, tomar sus propias decisiones sobre todo esto.

Debo dejar de hacerle de espejo, tan solo cuando me lo pida o intuya que debo hacerlo. Como siempre estoy a su lado, y ahí voy a estar, pero se hace mayor y sus sentimientos hacia su adopción, sus padres biológicos, nosotros… son íntimos, suyos. Sea lo que sea que crea y sienta lo tendré que aceptar. Mi tutela creo que debe ir acabando.

3 mayo, 2016

Suaves noches… Shoda Koho (古峰)

Filed under: Artistas japoneses — cuadernoderetazos @ 10:32

Shoda Koho (1871?-1946?)   es un grabador japonés, uno de esos artistas de quien no se tiene ninguna información. No estamos hablando de alguien que murió hace  muchos siglos, es un artista del siglo XX. 

Me gustan los grabados de las noches de Shoda Koho,  porque reflejan unas noches protectoras, íntimas, llenas de olores y pequeños murmullos,  humanizadas por figuras familiares y cálidos farolillos.

 

古峰(Shoda Koho)14

古峰(Shoda Koho)12

古峰(Shoda Koho)11

古峰(Shoda Koho)10

古峰(Shoda Koho)09

古峰(Shoda Koho)08

Mis otra noches.

Maki Horanai

Daniel Danger

Sam Hyuen Kim

Bram lee

Ohara Koson

Seung-Hwan Chung

Thosio Ebine

古峰(Shoda Koho)07

古峰(Shoda Koho)06

古峰(Shoda Koho)05

古峰(Shoda Koho)04

古峰(Shoda Koho)03

A %d blogueros les gusta esto: