Cuaderno de retazos

22 mayo, 2018

El japón de Seng Soun Ratanavanh

Filed under: Sin categoría — cuadernoderetazos @ 11:08

Seng Soun Ratanavanh10

 

Seng Soun Ratanavanh es una ilustradora y pintora francesa. Nacida en 1974, se graduó en la Escuela de Bellas Artes de París (ENSBA Paris). Expone regularmente sus pinturas y dibujos. No es la primera vez que la traigo a este cuaderno…¡me encanta¡

Nos dice:

“Japón es el núcleo de mi trabajo, es un país que fascina.
Su complejidad radica en sus múltiples facetas (arte, comida, tradición, modernismo) que se funden con los muchos estereotipos sobre la cultura japonesa transmitido en Occidente.
En mis pinturas, es esta identidad fuerte y difícil de alcanzar del país  sobre la que pregunto, destacando sus muchas características, tan singular como contradictoria.
Así que he usado indiscriminadamente imágenes de la estética y la cultura “kawaii” (que significa mono), imágenes que representan la tradición japonesa (impresiones geisha, origami, sushi) o de paisajes urbanos y habitantes de Tokio.
Es en esto donde se acentúa el contraste de una sociedad ambivalente, que sigue estando con una mano firmemente arraigado en la cultura y la tradición omnipresente, y con la  otra, que está en una carrera loca hacia la modernidad y la tecnología… “.

Seng Soun Ratanavanh01Seng Soun Ratanavanh02Seng Soun Ratanavanh03Seng Soun Ratanavanh04Seng Soun Ratanavanh05Seng Soun Ratanavanh06Seng Soun Ratanavanh08Seng Soun Ratanavanh09Seng Soun Ratanavanh10

14 mayo, 2018

Memoria, adopción… doce años.

Filed under: Artistas japoneses — cuadernoderetazos @ 9:47

村岡貴美男(Kimio Muraoka)9

La obra de Kimio Muraoka me parece de una  belleza muy especial. Lo sé. Es de un estilo que te maravilla o te hace fruncir el ceño y rechazarla.

Kimio investiga la memoria, esa memoria hecha de fragmentos del pasado inconexos, borrosos   que se encuentra en lo más profundo de nuestra conciencia. Una memoria aprisionada por el tiempo.

Mi memoria es quebradiza, recuerdo pocas cosas… quizás esa obsesión por fotografiarlo todo es un antídoto para el olvidar.

Ahora me encuentro con una memoria que no es mía. Es la memoria de mi hija Canela. Ella fue adoptada con más de tres años. Y este mes hace doce años, 12 años, que fuimos a por ella a China. Las imágenes que quedan en su mente  de su vida  allí y de los hechos o situaciones pasados son muy pocas, casi ninguna.

Se que quiere recuerdos e imágenes.  Desea acordarse para  poder comprender, para reconstruir su historia, para su nostalgia, para compartir…

Somos   un poco su memoria… Su  padre y yo  desde nuestra subjetividad y media docena de fotografías mantenemos vivos aquellos  primeros momentos… cómo fue su actitud, lo que hizo, cómo  afrontó la situación,  cómo se enfrentó a nosotros por primera vez… sus palabras traducidas por la guía…

Además somos nosotros, sus padres, los que atesoramos lo que nos dijeron y contaron  los cuidadores y los funcionarios chinos sobre ella, lo que oímos, lo que vimos en su país de origen… incluido lo que ella misma  nos contó sobre sus recuerdos de niña de tres años y que ya ha olvidado.

De tanto contarlo, de tanto escucharlo… sus recuerdos y los nuestros se han trenzado. Compartimos una memoria en común, que es habitada por imágenes y sensaciones borrosas. Son recuerdos agridulces, y también inciertos, bellos… ¿Os pasa algo parecido ?.

 

 

3 1

 

2

村岡貴美男(Kimio Muraoka)1

 

村岡貴美男(Kimio Muraoka)2

 

村岡貴美男(Kimio Muraoka)3

 

村岡貴美男(Kimio Muraoka)4 村岡貴美男(Kimio Muraoka)5 村岡貴美男(Kimio Muraoka)6

 

村岡貴美男(Kimio Muraoka)7

 

村岡貴美男(Kimio Muraoka)8

3 mayo, 2018

Lisk Feng… Semilla cósmica

Filed under: Artistas chinos — cuadernoderetazos @ 10:58

descargaLisk Feng es una ilustradora  originaria de China, que vive y trabaja  en Nueva York. Se graduó del MFA Illustration Practice del Maryland Institute College of Art en 2014, y al mismo tiempo recibió varios  premios que no menciono porque son bastantes y si a alguien le interesa los puede ver en la web de Lisk.

Ha publicado libros para niños, tiene muchas ilustraciones editoriales en diferentes revistas y periódicos, realiza comics…

He seleccionado estas ilustraciones que corresponden a su trabajo Cosmic Seed.  Su estilo es muy variado y este es tan solo uno de ellos.

semilla1semilla2semilla3semilla4)semilla5semilla6semilla7semilla8

A %d blogueros les gusta esto: