Cuaderno de retazos

28 marzo, 2012

Vietnam… Van Anh Quan

Filed under: Pintura, Vestidos y trajes orientales — Etiquetas: , — cuadernoderetazos @ 8:45

Van Anh Quan nació el año  1972 en Saigón, Vietnam. Es un pintor de  formación autodidacta. Su trabajo desprende equilibrio, serenidad, introversión. Sus fondos oscuros y planos, sin detalles  acogen los objetos y  las mujeres con dulzura y nos ayuda a centrar  nuestra atención en ellos.

Sus cuadros son pequeñas puertas abiertas hacia la cultura de su país: mujeres intemporales ataviadas con los vestidos tradicionales Ao dài,  yem, la antigua blusa vietnamita… utensilios de cocina… costumbres…

Lamento que las reproducciones no sean muy buenas y nos impidan disfrutar de la belleza con la que mezcla y combina los colores cálidos

11 abril, 2011

Vestidos de plata de los Miao

Filed under: China, Pintores chinos — Etiquetas: , , , — cuadernoderetazos @ 8:32
Zhang Li

Zhang Li

Las mujeres de la etnia Miao embellecidas con sus hermosos trajes y joyas de plata  son tema frecuente en la pintura china actual.

La lengua,  creencias, organización social… de este pueblo es muy peculiar y ha logrado mantenerse hasta la actualidad.

La etnia de los Miao es considerada como una nacionalidad que nunca deja de desplazarse.

Se dice que poseen un profundo sentido de grupo… con un gran espíritu de unión y de ayuda mutua… con una  voluntad indomable. Se les describe, también, como un pueblo optimista, alegre, amigo de  la música y la danza.

Rinde culto a la naturaleza, a los tótems, a los antepasados, a los fantasmas y a la brujería.

Los miembros de la etnia miao totalizaban unos 9 millones.

Aparte de sus grandes comunidades en las provincias de Guizhou, Yunnan y Hunan, es posible encontrar nativos de este grupo también en la provincia de Guangxi y  Sichuan, Hainan y Hubei.

Di Li Feng

Tradicionalmente se ha dedicado a la agricultura, completando su economía con la pesca y la  recolección.

Me voy a centrar en su indumentaria. Es  increible  la belleza , imaginación, elegancia de los vestidos y la habilidad y el arte de  sus creadoras las mujeres Miao.

Liu Quanyi

La indumentaria de esta etnia es muy variada. Tienen  más de 130 tipos de trajes. En el pasado, a los Miao se les dividía en muchas ramas conforme a los diferentes vestidos.

Di Lifeng (邸立丰)

Los vestidos registran  la historia y reflejan la vida cotidiana, por eso decimos que las ropas de los Miao constituyen epopeyas y tótems puestos en el cuerpo de los Miao.  Hoy día se ve aún la influencia histórica de la vestimenta antigua. Por ejemplo, en algunas zonas que habitan los Miao, se ve el uso de ropa parecida a la de la dinastía Tang.

Tang Min

Debido a que la lengua de los Miao no tenía sus propios caracteres, tampoco eran expertos en caligrafía y pintura, recordaban su historia reflejándola en la  indumentaria. Además representan motivos  de la vida diaria, con las funciones de ideograma, identificación del clan e idioma.

Cheng Weidong

Las mujeres generalmente llevan una chaqueta corta, con botones hacia el centro del pecho, de cuello grande y mangas estrechas.  La falda es plisada, larga o corta. Una falda puede tener más de 500 plisados y varias capas, que a veces pueden llegar a 30 ó 40.

Liu Quanyi

Si añaden un cinturón y un delantal multicolor, será un conjunto de un esplendor extraordinario. A diario las mujeres cubren su cabeza con un pañuelo, visten con una chaqueta que se abotona al lado derecho, pantalones largos con encajes bordados y un delantal también bordado, además de algunos adornos de plata.


Zhang Li

Zhang Li

Huang Tiesha (黄铁山)

En cambio, la manera de vestir de los hombres es más simple: una chaqueta corta, pantalones y fieltro de lana con figuras geométricas sobre los hombros, mientras cubren su cabeza con un pañuelo azul oscuro y lían sus pantorrillas con bandas.

Los Miao llevan traje civil ordinario cuando trabajan y traje de ceremonia, con más de 20 joyas de plata, en las fiestas, en las bodas , actos protocolarios o en los días en que hacen ofrendas a sus antepasados.

En algunos lugares, los Miao aprovechan las fiestas para exhibir su riqueza. Lucen todos sus trajes bonitos, e incluso los llevan a cuestas a las ferias.

Los miao optan por los colores de gran contraste, procurando efectos vivos y llamativos. El rojo, negro, blanco, amarillo y azul son sus preferidos.

Es complicado hacer un traje Miao. Las mujeres realizan todo el proceso, desde la elaboración de la tela hasta los dibujos artísticos.  De ahí que en la  etnia Miao, ocupan un lugar transcendental la tintorería, el bordado y la tejeduría.

Qi Chengxiang

Cabe destacar su técnica de batik que data de hace 1.000 años y que son telas, enceradas y teñidas sobre la que se dibujan los estampados.

Las niñas Miao empiezan a aprender esta labor artesanal cuando tienen siete u ocho años, y a los catorce o quince ya dominan las técnicas básicas. Estas siempre se transmiten de madre a hija o de hermana mayor a hermana menor. Lo que no resulta habitual es aprender con una maestra.

Sun Chunlong

Dongmin Lai

La confección de los vestidos requiere inteligencia y laboriosidad. Las mujeres se ven obligadas a aprovechar el tiempo al término de sus faenas agrícolas y sus quehaceres domésticos.

Por consiguiente, la habilidad en la confección de la ropa constituye el índice para valorar la inteligencia y la capacidad de las Miao. Incluso los hombres consideran esta habilidad como una condición indispensable para seleccionar a su cónyuge. Cuando las mujeres mayores eligen a su nuera, averiguan siempre de su habilidad en el teñido, en el tejido y en el bordado.

Qi Chengxiang

Igual que la indumentaria, los peinados también son variados. El moño en forma de mazo posee la historia más larga. Aparte del moño, la trenza es también muy usada entre las Miao.

Para acentuar la belleza, utilizan gran diversidad de pañuelos para envolverse el cabello.

Ma Jun

Al hablar de las confecciones, no debemos olvidar los adornos. Cuando las chicas vestidas de gala se reúnen, parece que nos hallamos en un hermoso mundo de plata. El gusto por los adornos confeccionados con este material es un instinto natural de la etnia. En los primeros tiempos, las joyas de plata eran distintivos u ofrendas. Más tarde se convirtieron en ornamentos.

Zhao Chun

Ellas se hacen un moño en la coronilla y llevan corolas de plata bien manufacturadas y de 20 centímetros de altura, decoradas con muchas flores de plata, figurillas de “dos dragones jugando con una perla”, “mariposas sobre las flores”, “aves que se agrupan en torno a un fénix”…

En algunos lugares, se añaden cuernos de buey de plata muy largos en las corolas, con cintas multicolores sujetadas en sus extremos, realzando así la elegancia y nobleza de la mujer.

Zhao Chun

Los collares son de varias capas, compuestos por anillos de plata engarzados o plaquillas de flores de platas. Delante se llevan candados de plata, y sobre los hombros una capa del mismo material con muchas campanillas pendientes. Sólo las mangas tienen bordados de color rojo, pero aún en las bocamangas está engastado un círculo ancho de adornos de plata.

El traje y los adornos de gala de las mujeres suelen pesar varios kilogramos. Algunos ornamentos son heredados por generaciones y su confección es muy refinada e ingeniosa, reflejando plenamente la sabiduría y habilidad de este grupo étnico.


Zhongguang Dai

Qi Chengxiang

Los orfebres de la etnia Miao trabajan las joyas con esmero conservando diseños antiguos. Por eso son respetados por toda la etnia y la hija del platero es generalmente la chica más moderna de su pueblo.

Zhao Chun

Las mujeres suelen adherir tantos adornos de plata en sus trajes, que bien se lo pueden denominar “vestidos de plata”.

Zhao Chun

Jie-Wei Zhou

Fuentes:

Li Schucheng

Zhang-Yibo

Zhang Fang Zhen

Li Yongwen

Zhang Xiaobai

宋仁伟songrenwei

Zhu-chlin

Zhu-chlin

Wang Jan Peng

Jie-Wei Zhou

Liu Chun Jian

Li Xiaogang (李晓刚)

A %d blogueros les gusta esto: