Cuaderno de retazos

27 abril, 2016

Chavales… Koba Taeko (こばたえこ)

Filed under: Artistas japoneses — cuadernoderetazos @ 10:01

Koba Taeko

KOBA Taeko13

De este ilustrador japonés no digo nada. Traigo a este cuaderno sus ilustraciones porque me gustan y tiene muchas más que se pueden ver en su web.

KOBA Taeko

KOBA Taeko1

KOBA Taeko2

KOBA Taeko3

KOBA Taeko4

 

KOBA Taeko5

 

KOBA Taeko6

KOBA Taeko7

KOBA Taeko8

KOBA Taeko9

koba1

koba2

KOBA Taeko11

KOBA Taeko12

26 abril, 2016

¡Cuéntame un cuento Tokuhiro Kawai¡

Filed under: Artistas japoneses — cuadernoderetazos @ 9:41

Tokuhiro08

Tokuhiro Kawai es un pintor al oleo japonés, nacido el año 1971. Símbolos, animales, naturaleza, edificios, acciones, sueños y ensueños… todo cabe en cualquiera de las obras de este pintor (lamento la mala calidad de las reproducciones).

Me quedo con el primer cuadro. Este sí creo entenderlo, o, al menos, me ha sugerido una historia de despedida, de honor…

Pero  el que me encanta, me encanta porque me conmueve de verdad  es este:

Tokuhiro11

*****

Tokuhiro Kawai (36)

Tokuhiro Kawai (41)
Tokuhiro01

Tokuhiro02

Tokuhiro03

 

Tokuhiro04

 

Tokuhiro06

Tokuhiro07

Tokuhiro09

Tokuhiro10

Tokuhiro11

Tokuhiro12

Tokuhiro13

21 abril, 2016

La madre de Bui Huu Hung

Filed under: Artistas vietnamitas — cuadernoderetazos @ 13:34

Hay  artistas que los sientes  próximos. Da igual que los rostros, los tiempos, las escenas, los paisajes… que refleje su obra  nada tengan que ver con mi vida. Hay una conexión, paran el tiempo durante unos momentos y me permiten cruzar un umbral desconocido donde los anversos y los reversos de colores, trazos..  en un juego de espejo me ofrecen visiones de su mundo, del mío y me regalan consciencia y emoción. Siento una gran gratitud hacia ellos.

Este pintor vietnamita esuno de ellos.  Además de su magnífica obra nos regala un escrito sobre su madre: El destino de mi madre no fue justo. Lo he traducido con el Sñr. Google  y está al final, por si alguien lo quiere leer.

Bui Huu hung11

Bui Huu Hung ( 1957 Hanoi, Vietnam) aborda temas universales, contando historias de deseo,  amor y soledad. La mayoría de sus retratos muy detallados presentan hermosas mujeres jóvenes de la corte del ebui-huu-hungretratoemperador, utilizando fuertes  combinaciones de colores ( azul, oro, rojo, y verde) que según los expertos  crean un ineludible sentido de la melancolía. Cada imagen parece contener una historia oculta o secreta que sólo podemos descubrir si entendemos sutil simbolismo del artista. Este estilo narrativo figurativo está profundamente arraigada en la pintura tradicional de Asia oriental, pero Hung le da un giro sorprendentemente moderno.

Utiliza la técnica de  pintura de laca… capas de laca de color, transparente que se colocan una encima de la otra para crear una obra extremadamente robusta y duradera. Aunque Bui Huu Hung emplea esta técnica de larga tradición,  está revolucionando el género. Sus composiciones son simples, casi se disuelven  en la abstracción. Crean mundos visuales independientes del tiempo y del espacio. Y, sin embargo, a pesar de este cambio estilístico de la pintura clásica, cada obra hace referencia a la iconografía tradicional del Lejano Oriente.

Bui Huu hung07

Bui Huu hung09

Bui Huu hung08

Bui Huu hung06

Bui Huu hung05

Bui Huu hung04

Bui Huu hung03

Bui Huu hung01

Bui Huu  Hung8

Bui Huu  Hung3

Bui Huu  Hung1

Bui Huu  Hung

Este texto está cogido de la página de Bui Huu Hung

El destino de mi madre no fue justo.

Ella nació en una familia de granjeros en la ciudad portuaria norteña de Hai Phong. Mis padres eran seguidores de Ho Chi Minh por lo que en 1954 se trasladó a Hanoi, la capital política. Nosotros los niños en broma la llamábamos  la “tierra prometida”. Nací  en un pequeño callejón de la calle Kham Thien. En 1972 B-52 bombas destruyeron la mayor parte de las casas de  allí.
Otros artistas  idealizan los  cálidos abrazos de la madre y las  dulces canciones infantiles, Yo no he disfrutado nada de esto (o tal vez era demasiado pequeño para recordar). Cuando me di cuenta del mundo que me rodea, lo que me rodeaba era el sonido de los terroristas, las explosiones antiaéreas, y el olor a humedad de túneles antiaéreos. En contraste recuerdo el hermoso campo donde nosotros, los niños íbamos para escapar de los terrores de la guerra. También recuerdo el hambre que todos sufrimos  con nuestras pequeñas raciones. Nosotros los inocentes aceptábamos  todas estas realidades felizmente como si “esto es de lo que se trata la vida”. La imagen que tengo de mi madre durante ese período fue de una mujer cansada..
Bui Huu hung10Crecimos oiendo contar las historias de la hambruna de  1945.  Este año fue el más triste de la Segunda Guerra Mundial,  cada familia perdió a alguien de  inanición.

El trabajo de mi  madre era la venta de arroz pegajoso en el mercado. Durante un año se trajo a casa nada menos que a 5 niñas que fueron abandonadas allí.

Mi hermano mayor fue a luchar en el frente sur de la guerra americana. Madre mantuvo un rostro agradable para las personas a su alrededor, pero siempre estaba al borde de las lágrimas. Su objetivo principal en ese momento se convirtió  el cuidar de los otros soldados. A menudo les daba  de comer en nuestra casa sin tener idea de donde mi madre se encontró con ellos. Se dirigía  a todos ellos como “mi hijo” (…). Nadie sabrá nunca cuántos de los soldados que se alimentaba nunca volvieron  a casa. Esas comidas dejaron una fuerte impresión en mí, porque mi madre siempre lloraba después.

Tal vez me acuerdo de las comidas, ya que eran mejores que las normales. Nosotros, los niños nunca podíamos  averiguar de dónde sacó el dinero para acoger esa manera. Ahora, años más tarde, me doy cuenta de que ella vendió sus joyas y ropa fina para alimentar a sus “niños” – aquellos cuyos nombres nunca se sabía. Madre sintió el dolor de la guerra profundamente mientras  alimentaba a los soldados – recordando a su hijo en el frente sur.

Nosotros, los niños de la ciudad crecimos, durante tiempos de guerra, tan unidos como  la gente del campo lo hacen. Sin puertas o cercas,  sin llave. Todo fue compartido. La madre era una entusiasta participante en esta solidaridad de la comunidad. Fue voluntaria en las organizaciones humanitarias que prestan ropa y alimentos a los necesitados. Así que tenía amigos cercanos dondequiera que iba.

La madre fue tratado como un amigo cercano por todo el mundo que nos rodea. Ella representó a las familias en nuestra calle en asuntos civiles y privadas… Madre trajo la paz y la reconciliación. Mis amigos la podaron   ministro de Relaciones Exteriores. Bromeaban diciendo que si la madre fuera a las negociaciones de paz de París, la guerra de Vietnam habría terminado.

Después de 1975 Vietnam sufrió la privación económica posterior a la guerra con  nuestra política de puertas cerradas y los combates en Camboya y China. Madre abrió un restaurante – no para ganar dinero, sino para ayudar a alimentar a los vecinos necesitados que nos rodean. Creo que ella  recuerda constantemente  la muerte por inanición de su infancia en la década de los 40. Luego vino mi guerra.

Pasé muchas noches  con mi cara enterrada en el barro esquivando cohetes Khrmer Rouge. Luché duro para sobrevivir porque sabía que mi muerte se sumaría al sufrimiento de la madre. Me aferré a la memoria de la madre comiendo el  arroz quemado en el fondo de la olla, dejando el buen arroz para otros. Lágrimas en los ojos de la madre viendo los barcos de transporte militar que regresaban  del Sur con la esperanza de ver la cara de su hijo mayor en uno de ellos – lo que nunca hizo.

Cuando regresé de  Camboya, me negaba a recibir premios y una invitación a entrar en la política (Partido Comunista). Quería la libertad. Debido a esto todo el mundo me creía un perdedor, alguien en el que no se puede confiar, incluso trastornado mentalmente. Sólo la madre me apoyó.

Después de la guerra la mitad de mí quería vivir en el extranjero para la estimulación artística y para evitar esos tiempos oscuros de la economía. Tuve la oportunidad de ir, pero elegí  estar cerca de la madre.

Los últimos tres meses de su vida, trascurrieron  en un hospital, cubierta con un manto de luz, tubos que sobresalían por todas partes y máquinas tarareando para mantenerla viva. Noches frías, máquinas desgastadas y el personal médico indiferente. Esa era su realidad final. Ella mantiene la apariencia sonriendo para que otros la vean – no  desea dar lástima o causar dolor a sus visitantes. No hay mayor tristeza en mi vida que ver a mi madre con  hambre y frío cuando  la muerte se acercó – aquel que ha alimentado y vestido a tantos en la vida.

Me imagino que los amigos cercanos de mi madre pueden verla ahora en el cielo alimentar las almas hambrientas – continuar el trabajo de su vida. Amar y cuidar a los demás, pero olvidando al amor y cuidado para  sí misma. El destino de mi madre no era justo.

http://buihuuhung.com/

 

20 abril, 2016

Aprendiendo verbos (Gerundio simple)

Filed under: Colegio — cuadernoderetazos @ 8:50

*****

Canela, allá por los inicios de primaria, superó con éxito el aprendizaje de las tablas de multiplicar. Utilizamos varios métodos para memorizarlas  y el que más nos gustó y el más efectivo  fue el de las llaves. Quizás porque con las llaves se utilizan varios sentidos… el tacto, el oído, la vista… y ya se sabe que cuantos más sentidos se utilicen en el  aprendizaje, mejor se aprende.FullSizeRender.jpg

Y también usamos nuestra  fórmula :  (constancia x “tiempo al tiempo”)  – fuera expectativas  + (mimos a la frustración + buen humor )

 

Ahora nos enfrentamos a la conjugación del verbo castellano, del verbo en inglés y el mejor de todos por desconcertante,  hermoso,  complejo y filosófico… el verbo vasco.

Ya  se que se aprenden poco a poco… pero algunos niños  tienen muchas cosas en la cabeza, la imaginación siempre en movimiento, un mundo emocional intenso… y no tienen mucho tiempo  para memorizar esa maraña de verbos con sus tiempos,  modos  y con sus nombres de trabalenguas  como pluscuamperfecto ,  pretérito anterior… hay niños que se atragantan. 

Y en el colegio dale con dale sus cansinos mensajes: Debe desforzarse mas, que si es muy listo y puede más, que si es algo vago, que si se distrae… 

FullSizeRender (2)Ante tanto verbo por aprender, hemos decidido centrarnos en unos hasta dominarlos y luego ya se verá.

Hemos empezado por la conjugación de los verbos  castellanos.

¿En dónde y cuándo  los estudiamos? En la calle, cuando vamos al tranvía por la mañana y cuando volvemos del colegio por la tarde. Y ¿durante cuánto tiempo? El tiempo que tardamos en recorrer una calle que tiene unos 250 metros. Poco tiempo, constancia y de tiempo verbal en tiempo verbal.

Bien. Nos va muy bien. ¿Sabéis algo curioso?. Durante estos trayectos, Flor de Canela no falla ni uno. Incluso conjugamos con éxito verbos inventados  para hacer sonreír  a la autoestima  (Pretérito perfecto simple de  tofamer. ¡Eso no existe¡ ¡ Tu eres capaz de conjugar hasta un verbo inexistente¡) ...

Aún así, aunque se los sabe, si se me ocurre preguntarle un verbo en otro sitio, a otras horas… el resultado no es el mismo… no es de cien sobre cien.  Y me hago preguntas: una cosa se sabe o no se sabe pensaba yo antes , ¿cómo es posible que se vaya todo lo que sabes de la cabeza? ¿ A dónde se va? ¿qué factores influyen?    ¿en un examen, qué puede pasar?…

¡Qué extraña es la memoria!.

 

 

13 abril, 2016

El grabador Zheng Jianhui

Filed under: Sin categoría — cuadernoderetazos @ 6:34

ZhengZheng Jianhui  (1983) es un  artista de la provincia de Fujian, China.

No es un pintor es un grabador.

Se ha graduado en la  Academia Nacional China de Bellas Artes y ahora está trabajando como artista feelance.

Su trabajo ha logrado gran éxito y sus obras   se han expuesto en distintas  de ciudades en China y América. Se ha convertido en uno de los grabadores chinos más importantes.

En varias de sus series de  grabado  refleja los desafíos a los que se enfrentan los jóvenes al tratar de conciliar el pasado con el presente. Su trabajo es dificil de  describir. Los diseños son inusuales, en su mayoría son combinaciones de imágenes que recuerdan a tiempos pasados,    como damas de la corte de la imperial,  enlazadas con imágenes, iconos de e la cultura occidental y de la actual  China occidentalizada.

 La técnica utilizada por Zheng Jianhui es la tradicional de grabado en madera de China, un proceso muy similar a la xilografía japonesa. Y la creación de una impresión de este tipo es una tarea difícil que requiere mucha habilidad, tiempo y esfuerzo. A través de los años Zheng Jianhui ha adquirido un sorprendente nivel de maestría técnica. (Información obtenida en ArteLino)

Zheng01

Zheng02

Zheng03

Zheng04

Zheng05

Zheng06

Zheng07

Zheng08

Zheng09

Zheng10

Zheng11

Zheng12

11 abril, 2016

La ilustradora bordadora… Miyuki Sakai

Filed under: Sin categoría — cuadernoderetazos @ 10:37

retrato*****

El Olentzero aliado con los Reyes Magos me sorprendieron con un regalo navideño: una máquina de coser. ¿Coso? De vez en cuando un botón. ¿Quiero aprender a coser? ¡Ummm¡… digamos que si… mejor dicho, ¡claro que sí!… quiero aprender a coser papel, cartón. ¿Has empezado a usarla? NO. Está en su caja en el camarote, porque no me cabe en nuestro piso y, además,  no he conseguido tener tiempo con ganas de (una variedad de tiempo que me he dado cuenta es muy infrecuente en mi vida últimamente)  para conocerla y empezar a usarla. ¿Consumismo?. Quizás.

No me gusta coser. Quizás deba ponerlo en pasado imperfecto “gustaba” (Estoy estudiando los verbos con Canela, de eso hablaré otro día) . ¡Cuántas cosas que no me gustaban, ahora las acepto, porque he cambio de gusto, lo he re-descubierto gracias a mirar de otra manera   o no me queda otra que convivir con ellas y aceptarlas. Ejemplo: el coser. Todos estos pensamientos hilvanados, que es hablar por hablar,  me vienen a la cabeza mientras disfruto del trabajo de Miyuki Sakai.

Durante más de 20 años, Miyuki Sakai  (Osaka) lleva creando   ilustraciones  con una máquina de coser,  usando solamente hilo, eso sí usa hilos de cientos de colores. Graduada en   arte , se traslada a Tokio y comienza  a trabajar como ilustrador free-lance . Ahora, vive en San Francisco.

Sin duda hay paciencia y constancia, habilidad  detrás de este minucioso y bonito trabajo. Aquí se puede leer una entrevista a Miyuki. Y estas son algunas de sus ilustraciones.

 

 

Miyuki12

 

Miyuki02

 

Sobre Coser, tengo más entradas en blog.

Coser y Pintura China 

Izziyana Suhaim

Miki Sato

Maria Aparicio Puentes

Jazmín Berakha

Miyuki03

Miyuki04

Miyuki11

Miyuki05

Miyuki06

Miyuki07

Miyuki08

Miyuki09

Miyuki10

Suhaim

 

 

9 abril, 2016

Una frase, un pintor chino (Zhang Fei 张飞) y un juego tonto

Filed under: Sin categoría — cuadernoderetazos @ 9:21

Aquí la frase:

“Quien mira hacia afuera, sueña;
quien mira hacia adentro, despierta”  C. Jung

Aquí abajo el trabajo del pintor Zhang Fei 张飞. 

Y propongo dejarse mirar durante unos largos segundos por esta joven (Dejarse  Mirar, no mirarla a ella)

张飞(Zhang Fei)-www.kaifineart.com-5

Yo lo he hecho. Al principio la he mirado a ella y he empezado a pensar en esto y lo otro. Luego he recordado que no es cuestión de mirarle , sino Dejarme mirar por ella… no es peligroso, no es real, solo una pintura, una imagen en el ordenador… un juego tonto.

Y entonces me he visto a mí.

O mejor dicho, he visto un rincón en sombras de mi misma donde no hay palabras, ni imágenes. Hay una emoción callada.

张飞(Zhang Fei)-www.kaifineart.com-1 (1)

张飞(Zhang Fei)-www.kaifineart.com-4 (1)

张飞(Zhang Fei)

张飞(Zhang Fei)-www.kaifineart.com-3

张飞(Zhang Fei)-www.kaifineart.com-3 (1)

张飞(Zhang Fei)-www.kaifineart.com-2

张飞(Zhang Fei)-www.kaifineart.com-2 (1)

张飞(Zhang Fei)-www.kaifineart.com-1

张飞(Zhang Fei)-6

张飞(Zhang Fei)5

7 abril, 2016

Through the Eyes of the 22… Peikwen Cheng 郑培堃

Filed under: Artistas chinos, Fotografía — cuadernoderetazos @ 8:00

Me apasiona sacar fotos en las paradas del autobús o del tranvía , dentro del autobús y desde el autobús. Y si estoy en una ciudad con metro entro en éxtasis fotografiando… las vías, las luces mortecinas,  los túneles negros, los anuncios gigantes y absurdos, la gente. ¡Uf, maravilloso¡  todo  me resulta  fotogénico.

Conseguir una foto que merezca la pena, eso ya es otra cosa. Sacar fotos con el móvil es discreto. Aun  así,  no me atrevo a robar el alma de los pasajeros con una  foto.

Cuando vi el trabajo de Peikwen Cheng (郑培堃), encontré algunas de las imágenes que tengo en mi cabeza cuando pienso en autobús urbano. Hermosas y vitales.

Peikwen Cheng durante días cogió un autobús urbano.  Y  fotografió lo que veía. El resultado de su trabajo nos ofrece un comentario social sobre la vida de la ciudad capturada a lo largo de la ruta de la línea de autobús 22 Fillmorea de San Francisco.

MissionReflection_22_PeikwenCheng


“Utilizo la fotografía como una forma de compartir ideas, preguntas y pensamientos. Por lo general creo que de hecho es más extraña la realidad que la ficción y me encanta descubrir momentos mágicos, surrealistas en la vida cotidiana. En particular, tengo curiosidad sobre el proceso de cambio. Mi trabajo explora  las personas, lugares o la naturaleza de la transición “. Peikwen Cheng

TwoTwos_22_PeikwenCheng

AvoidingUnnecessaryConversation_22_PeikwenCheng

DistantThoughts_22_PeikwenCheng

DriftingDreams_22_PeikwenCheng

“Mi trabajo está definitivamente ligada a mis experiencias – de donde vivo, a la que me relaciono con. Soy una persona curiosa y poco nómada. He vivido y trabajado en cuatro países de tres continentes. Viajar y pasar tiempo con la gente ayuda a ampliar mi perspectiva y formas de ver el mundo.

FuckMoneyBunny_22_PeikwenCheng

HoodedTriplets_22_PeikwenCheng

LovingTouch_22_PeikwenCheng

 

MyndSpace_22_PeikwenCheng

Opera_22_PeikwenCheng

ReachingChurchStreet_22_PeikwenCheng

SilhouetteStop_22_PeikwenCheng

Smokes_22_PeikwenCheng

StartToTheDay_22_PeikwenCheng

Transport_22_PeikwenCheng

22 marzo, 2016

Una película… El recuerdo de Marnie

Filed under: Adopción, Películas — cuadernoderetazos @ 13:18

 

Emotiva. Emocionante. La historia te va atrapando. Muy misteriosa. Con un final sorprendente. Es preciosa. Así define Flor de Canela esta película anime japonesa, basada en la novela de la escritora británica Joan G. Robinson.

El domingo, en casa,  decidimos buscar una película para verla juntas.  Y después de un buen rato intentando encontrar algo que mereciera la pena esta carátula  nos sedujo..

el-recuerdo-de-marnie-original

Flor de Canela pensaba que era una película de un grupo de amigos y una niña fantasma. Y yo pensaba que era de sirenas.

Ninguna acertamos.

 

giphy

 

La protagonista, Anna. es una niña triste, con una pena que no sabemos cual es, no tiene amigos, delicada de salud. La relación con su familia es extraña. En verano, sus padres deciden enviarle a Norfolk para quedarse con un  anciano matrimonio. La solitaria niña recorre las dunas cerca del mar y se enamora de una bella mansión.

Nos pilló totalmente por sorpresa. Marnie, la niña amiga y fantasma,  es una niña con padres desapegados que la abandonan  en manos de una niñera y sirvientas detestables. Y Anna en un momento dado grita sollozando  “soy adoptada”.  Lo que pasa a continuación es que nos pusimos a llorar a lágrima viva. Y se acabo la película y los carteles de crédito y seguíamos llorando a mares. Flor de Canela agarrada a un cojín no podía dejar de llorar mientras decía ¡qué bonito¡. Yo a su lado hipando.

Anna descubre cual es la  historia de su familia.   Conoce  porque fue abandonaba y adoptada… logra cerrar el círculo.  Logra entender su historia y encuentra el sosiego, la alegría y, por primera vez, llama a su madre adoptiva mamá. La verdad transforma,  ayuda recolocar las cosas en su sitio.

critica-when-marnie-was-there-omoide-no-marni-R-TLTd9F

 

 

No es una película para niños pequeños. Y no se si es o no una buena película sobre adopción, lo que si se que nos ayudó a llorar la pena del angustioso y negro no saber, y el anhelo de comprender, de conocer.

También muestra  las consecuencias del desapego de los padres, que pasa de una generación a otra hasta que alguien es capaz de romper este circulo de sufrimiento. En esta historia es Anna la que rompe la cadena.

Para nosotras una joya de película.

En cuanto a la calidad de los dibujos, estilo, etc… somos unas fans del anime japonés y nos pareció bella de principio a fin.

marnie-199

img_iherrero_20160210-190833_imagenes_lv_otras_fuentes_marnie-k45B-U302058368626blG-992x558@LaVanguardia-Web

giphy (1)

Hablan de esta película:

Aleteia

Wikipedia

Filmaffinity

19 marzo, 2016

WadaChizu… y sus colores pastel.

Filed under: Artistas japoneses — cuadernoderetazos @ 11:43

ちず-1105756-カイ-35

Con un dibujo sencillo, suave y colores planos  WadaChizu  recrea un sugerente mundo silencioso, privado y de amistad entre niños, la naturaleza y los animales. A partir de aquí, cada uno  puede ver lo que quiera.

ちず-1105756-カイ-1

ちず-1105756-カイ-2

ちず-1105756-カイ-9

ちず-1105756-カイ-13

ちず-1105756-カイ-15

ちず-1105756-カイ-17

ちず-1105756-カイ-18

ちず-1105756-カイ-23

ちず-1105756-カイ-29

ちず-1105756-カイ-32

ちず-1105756-カイ-39

ちず-1105756-カイ-28

ちず

ちず

Older Posts »

El tema Silver is the New Black. Blog de WordPress.com.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 854 seguidores